Форум » Осетия-Алания » Осетинский язык » Ответить
Осетинский язык
Алиса: Давайте учить осетинский язык, а поможет нам в этом DJig IT!
родная: DJig IT пишет: уарзон - любимый(ая) ЛЮБИМАЯ?????
DJig IT: родная да! любимая - уарзон, а что?
besik: блин как же здорова знать несколько языков!!! я вами честно горжусь!!
Джен: Бес!!! Я к тебе приеду будем тока на осетинском болтать, хорж? А ещё Дискомалярию петь будем в качестве фонетической зарядки))) Меня щас Розик натаскивает в языке))) Я завела себе блокнот и подписала "Самомучитель по осетинскому", ношу его с собой и каждую свободную минуту учу: в трамвае, на остановке, на парах 2 Джигит Да ты тут даёшь мастер-класс??? Тынг у)))
besik: Джен Ждуууууууу с нетерпением тебя со своим блокнотом!!!! Хорж???
DJig IT: Джен пишет: 2 Джигит Да ты тут даёшь мастер-класс??? Ещё какой мастер класс :) Бери свой блокнот. Под музон Араша, Баскон Адзасгон: Е! ёу! Итак МС Пузатый нафиг поднимает зал :) Араш Айд дигорон фащевад! Кафга агас дар! Ардама игъосга! Щидзай телга! Нуртакки уин бавдессан положении тела. Оп-оп-оп-оп, айя ай дигорон хип-хоп. Аз дан студент ГМИ, Фала не в этом дело! Аз дан дигорон МС. Ма уин бавдессан уа раст положени тела. Къохта уалама Щидза далама Кафга агас дар Телга агас дар В ритме движение В движении ритм, Рацо ракафа, уала хуарзкъип! ___ Тереки бамбурданца дигорон фащевад. Бадунца, ходунца, думунца. Кизгуттама дар касунца! В общем движении наводить канунца. ___ ГМИй страшно жин ай ахур канун, Али сессия мА тарга факанунца. Может СОГУ мА бацаон? Са кизгуттама щин аркасон? Ооооооооооо, цард чи жинайййййй.
единокая: ОГО! Язык можно сломать! молодцы вы,учите. я тока татрский могу предложить...
DJig IT: единокая давай, свой рэп сюда :)
родная: эмиэ туун буруйбут туннукпун миэнин, сэниэ эмиэ кердуубун эргитээри кулукпун, криэтэ, киhибин, куут, арай бириэмэ ункулуур, мин кенулум, арай туун эрэ кунуулуур, балай эмэ таптал урдуур, онтон суох, эмиэ тоттору аллараа кетер, теhе эмэ туhуу-тахсыы иннибэр куутэр.... и т.д., и т.п. якутский рэп от Danketsy. про любовь и жизнь
DJig IT: родная а где рифма?
родная: тут понимать надо язык, и слушать саму песню. от этой песни мне плакать хочется!!!!
ZX: а я ни разу осетинское наречие не слышала, должно быть, красивый язык..
DJig IT: особенно дигорский :)
родная: очень жесский язык, слва непроизносимые просто. иранский как никак!!!
Morgana: Я тож скоро его изучать буду... Только пока не могу разобраться, что за самоучитель достала....(в смысле наречие какое)
родная: я пыталась! чессно зашла на какие то курсы и.. ничего не поняла...
DJig IT: малооо, я тоже не умел по дигорски, пока не поехал жить в дигорское село.
Алиса: А вот помните, на 1/2 2006 в музыкалке, когда ребята дрались в ресторане,потом вышел Азамат, а Давид, спросил, мол, что Азамат случилось, а потом в тексте оговорился, сказал вместо музыка - "муЖыка". Я вот предположила, что это связано с дигорским диалектом, т.е в дигорском диалекте вместо буквы З, говорят Ж? Что скажет по этому поводу наш учитель осетинского языка?
DJig IT: Алиса вместо З говорят Ж? Это у иронцев, унас - чи дзагъис, зарда, зарватук, и т.д.
Алиса: Учитель. Скажи, пожалуйста, как будет по-иронски звучать слова: Ты нам очень нравишься! Алан, только не говори, что ты не знаешь иронский. Ты все знаешь!
DJig IT: Алиса Фалау ма, по дигорски тока сказать могу. И то непонятно всё вместе или тока нижнюю строчку.
Алиса: DJig IT пишет: Фалау ма, по дигорски тока сказать могу. И то непонятно всё вместе или тока нижнюю строчку. Да, учитель только нижнюю сточку. Эх, учитель, учитель, а нам надо эту фразу по-иронски.
Чен: Алиса ,а кому это из иронцев ты хочешь сказать?
Алиса: Чен пишет: а кому это из иронцев ты хочешь сказать? Чен, ты не догадалась? Ну, хто нам больше всех нравится из Пирамиды?
Чен: ааааа,всё тогда понятно
DJig IT: Алиса Ду на зардама хъабар цауис.
Маленькая Принцесса: DJig IT пишет: Ду на зардама хъабар цауис. и какое их этих слов означает ПИРАМИДА?
Маленькая Принцесса: DJig IT ну так так в Осетии говорят "Ты мне нравишься" я так и не поняла, скажи для меня-особо одаренной)))))))))))
Алиса: Маленькая Принцесса , для тебя повторяем урок осетинского языка. фраза:Ты нам очень нравишься! по-дигорски звучит, как: Фалау ма по-иронски :Ду на зардама хъабар цауис. Надеюсь, что наш учитель серьезно отнесcя к переводу и не шутил над нами. И "Ду на зардама хъабар цауис" и вправду означает - "Ты нам очень нравишься!".
Маленькая Принцесса: Алиса а разница большая между дигорским и иронским? В Осетии и тот и тот понимают все?
полная версия страницы