Форум » Осетия-Алания » Осетинский язык » Ответить
Осетинский язык
Алиса: Давайте учить осетинский язык, а поможет нам в этом DJig IT!
Чен: ребята,как читается и читается ли "ъ"..ну,например,в этой фразе "хуарз, да кушти гъуддаг кудай?"
кизга: "мае хæларзæрдæ ахуыргæнæг"-мой добрый учитель? Да, как ещё спросить "как у вас погода?"?
кизга: Zalina N. Стараюсь так говорить А за объяснение разницы спасибо, а то был бы хороший прикол-мне указали дорогу ,а я с выражением :"благодарю покорно" Кстати, Джигит чуть выше писал: "спасибо"="хуцау ди исаражи уад"...Тоже вроде что-то возвышенное)))))))))))) Чен, поддерживаю! Меня это тоже немного волнует, а ещё как во всех этих "къу/къо..." ударенье расставлять)
Zalina N.: кизга Уае пагодайы хъуыддаегтае куыд ысты?.... я бы так спросила, честно, не знаю как будет погода, по-моему так сейчас тоже можно)))Можшь еще добавить: "Къаевда уаем нае уары?".... тогда узнаешь, есть дождь или нет... то же самое)))) Чен пишет: ребята,как читается и читается ли "ъ"..ну,например,в этой фразе "хуарз, да кушти гъуддаг кудай?" По-дигорскии)))......... в осетинском языке Ъ твердит буквы Г, К, Х..... ну, как тебе объяснить....... когда горло полощешь, Г по-другому произносишь))))) через горло прям)))))...... постарайся..... Хъ-это тоже самое почти....пощекоти горло, вот это и должно получится... А КЪ - это звонкая К...... короче. на словах не объяснишь))
Чен: Zalina N. пишет: По-дигорскии)))......... в осетинском языке Ъ твердит буквы Г, К, Х..... ну, как тебе объяснить....... когда горло полощешь, Г по-другому произносишь))))) через горло прям)))))...... постарайся..... Хъ-это тоже самое почти....пощекоти горло, вот это и должно получится... А КЪ - это звонкая К...... короче. на словах не объяснишь)) пасиба ну хоть примерно знать буду
Zalina N.: Чен
кизга: в словаре "погода": боныхъæд, арвыхъæд, рæстæг По-моему последнее слово наиболее подходящее, так как в словосочетании "скверная погода" употребляется именно оно (фыдрæстæг) Только почему фыд??? Фыдджинами же пироги с мясом зовутся Бузныг за пояснение в произношении)
кизга: Уае рæстæгайы хъуыддаегтае куыд ысты? Мона так?
Zalina N.: кизга раестаег????? ни фига себе, я думала, это только время))) ну, приставка ФЫД не обязателньо от пирогов должна происходить))) фыд - это отец вообще-то))))хм... надо подумать..... но, по-моему, боныхъаед больше всего подходит))))
кизга: чесслово! http://slovar.iriston.com/index.php?q=%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0&showcat=jump&f=3&PHPSESSID=a1dee5475eba6ab6470c66c8145e385a там на "..." нажми, доп. пояснение будет
Zalina N.: блин, даже не знала(((((.......
DJig IT: Кизга мне не трудно мне стыдно я таких слов незнаю, либо забыл, я сам не смогу толком перевести что ты спрашивала
Morgana: Смотрю, обучение в самом разгаре...
Zalina N.: Morgana А ты присоединяйся))))и тебе поможем. и сами поучимся)))
кизга: Zalina N. пишет: кизга раестаег????? ни фига себе, я думала, это только время))) ну, приставка ФЫД не обязателньо от пирогов должна происходить))) фыд - это отец вообще-то))))хм... надо подумать..... но, по-моему, боныхъаед больше всего подходит)))) воооть) Ещё одно новое слово))), даже 2. ой, говорила же я, что со мной трудно
кизга: DJig IT пишет: Кизга мне не трудно мне стыдно я таких слов незнаю, либо забыл, я сам не смогу толком перевести что ты спрашивала а, ничего страшного) Извини, загружаю.. если вдруг что-то знакомое будет, то, плизз, по возможности напиши перевод, ок?
Morgana: Да, у меня тож есть вопросик. Что значит "Ногиратæ размæ"?
Zalina N.: Morgana Ногираегтае размае - это ногирцы, вперед........Ногир это город в СО!!..это ты в песне услышала, да?))))
Morgana: Ага:))))Что вперед - я перевела, а что это про ногирцев - я даже предстаить не могла!
Morgana: Спасибо за перевод! А то аж стыдно!
кизга: размае-вперёд))) записали... А как назад будет7
Чен: кизга пишет: записали... и запомнили
кизга: ой, дурочка я! Словарь же есть фæстæмæ
кизга: Чен пишет: и запомнили разумеется)))))) Простенькое я так запоминаю, а вот то, что посложнее, где слов так..4-5 с листика потом списываю и сюда))
Zalina N.: кизга да, фаестаемае))))..уф, теперь у тебя есть словарьи никто ни о чем не будет спрашивать(((((( Morgana а почему стыдно-то? ты ж не осетинка вроде?
Morgana: Стыдно, что столько говорю, как Аслана обожаю, а до сих пор перевод узнать не удосуживалась...
Zalina N.: Morgana ))))))кто такой Аслан-то?
Чен: Zalina N. пишет: никто ни о чем не будет спрашивать я буду спрашивать я словарями не пользуюсь Morgana пишет: Стыдно, что столько говорю, как Аслана обожаю, а до сих пор перевод узнать не удосуживалась... а разве он с этого самого Ногира?
кизга: Zalina N. пишет: да, фаестаемае))))..уф, теперь у тебя есть словарьи никто ни о чем не будет спрашивать(((((( Кто сказал, что не будет? все фразы пока что буду узнавать)))))) Я самостоятельно могу только платья воспевать( пока...
Morgana: Zalina N. пишет: кто такой Аслан-то? Алборов (я правильно поняла твой вопрос?)
полная версия страницы