Форум » Осетия-Алания » Осетинский язык » Ответить
Осетинский язык
Алиса: Давайте учить осетинский язык, а поможет нам в этом DJig IT!
Чен: Алан,что значит "идардтар кассан уа поведенима"?
DJig IT: Чен учите язык и живите спокойно :)
кизга: Всем салам!) Джигит, скажи, а как можно ответить на вопрос "кудта"? Допустим, я хочу сказать:"спасибо, всё хорошо/нормально") Алиса, я правильно поняла. ты владеешь иронским? Можно тогда спросить у тебя то же самое на этом диалекте? Заранее спасибо)
DJig IT: кизга это будет звучать так - спасибо, всё хорошо/нормально нечи мин ай - у меня всё в порядке
Олька: Чен пишет: "идардтар кассан уа поведенима"? кто это тебе уже сказал???
Zalina N.: Привет всем! Я тут новенькая!... Алан (привет, кстати) прав, я, кударка, не всегда могу понять, что говорит дигорец))
Zalina N.: DJig IT А ты чаще говоришь по-осетински или по-дигорски?
кизга: Залина, привет) У меня вопрос ко всем носителям осетинского(получается, что уже все 3 диалекта): как можно сосчитать до 10 и образовать послед. числа? Ведь в русском тоже сначала один, два, три..десять, а после один+над+дцать, что когда -то в старославянском звучало как "один на десять"...Привожу по слогам)) В осетинском тоже происходит накладка корней?
кизга: а, ещё, если можно, как будут дни недели и слова :"час, минута, секунда, день, вечер, утро, ночь, неделя, год, месяц"? Всем заранее огромное спасибо!!!
кизга: а...ещё вопрос(ох достану я вас своими вопросами )! Как в дигорском с падежами? Как и в иронском:http://lingvo.osetia.ru/3.html остальные падежи в след. уроках, или что-то своё? Как это выглядит?
Zalina N.: кизга пишет: Залина, привет) У меня вопрос ко всем носителям осетинского(получается, что уже все 3 диалекта): как можно сосчитать до 10 и образовать послед. числа? Ведь в русском тоже сначала один, два, три..десять, а после один+над+дцать, что когда -то в старославянском звучало как "один на десять"...Привожу по слогам)) В осетинском тоже происходит накладка корней? Привет, эммм.. не знаю твое имя, тебя как по имени-отчеству?))) Так, считаю от одного до десяти: иу, дыууае, аертае, шыппар, фондж, аехсаез, авд, аст, фараст, даес, иуаендаес, дыууадаес, аертындаес.. и т.д... Ну, за орфографию не отвечаю, вы у Алана Джигита спросите, он все-таки в Осетии родлся
Zalina N.: кизга пишет: кизга пишет: а, ещё, если можно, как будут дни недели и слова :"час, минута, секунда, день, вечер, утро, ночь, неделя, год, месяц"? Всем заранее огромное спасибо!!! Опять же по порядку: сахат, минут, секунд. бон, изаер. райсом, аехсаев, къуыри, аз, маей))) ты спрашивай, не стесняйся, мы и сами попрактикуемся))) Ты ведь осетинка?
Олька: ой...тяжелый же язык...но интересный..
Zalina N.: Олька Конечно, интересный, целых три диалекта))) Да везде главное - практика, так любой язык сложным не окажется!
Олька: Zalina N. пишет: Да везде главное - практика, так любой язык сложным не окажется! согласна на 100%....
кизга: Привет всем))) Залина,огромное спасибо тебе за содержательный ответ! Посмотрим, что скажет наш дигорон-джигит.Хотелось бы ещё и на дигорском то же самое Я сама не осетинка. Зовите просто Светой) ПыСы, а как "называют" дни недели?
кизга: сейчас взялась читать все фразы и слова, которые нашла(на осетинском, естественно ),еле выговорила)) Потом медленнее и с выражением-а красиво звучит! Кстати, ударение ведь только на 1-й и 2-й слог падать может?
Zalina N.: кизга пишет: Я сама не осетинка. Зовите просто Светой) ПыСы, а как "называют" дни недели? Очень приятно, Света, а еще приятно, что ты так интересуешься нашим языком, с чего такой интерес? По порядку с понедельника: къуырисаер, дыччаег, аертыччаг, шыппаераем, майраембон, сабат, хуышаубон! ну, тут я за орфографию не отвечаю еще больше, чем в предыдущем случае)) Простите уж меня))
Morgana: Zalina N. А какое это наречие?
Zalina N.: Morgana пишет: А какое это наречие? Эмм, я что-то не поняла вопрос( ...
Morgana: Ну, я хотела спросить,дигорский от кударского отличается только произношением или еще и слова другие?
Zalina N.: АА, ну, дигорский от кударского отличается оч сильно, словами и произношением тоже..... хотя есть много слов, которые звучат так же, как на кударском, нежели на иронском северном! воть так)))
Morgana: Спасибо за информацию!
Алиса: кизга пишет: Алиса, я правильно поняла. ты владеешь иронским? Можно тогда спросить у тебя то же самое на этом диалекте? Ой, ни с того ни с сего записали меня в знатоки иронского. Нет, Кизга, ты ошибаешься, ничегошеньки я по-иронски не знаю. Просто, мы (любознательные лингивисты иронского диалекта) пытаемся хоть какую-то информацию из Алана выжать, а он ни в какую...не хочет нам ни-и-ичего говорить. Говорит, мол, пытайте меня, мучьте хоть как, только не кидайте за терновый кустик!
кизга: Доброго утра всем вам))) Уа райсом хорз(если не напутала ) Алиса, понятно, а я почему-то решила... Залина, спасибо тебе за перевод! Интерес оттого, что на след. год надо будет ехать в Дигору, а я ничего ровным счётом не знаю и представления не имею ни о языке, ни о культуре. Вот и поправляю сей факт усиленными методами)
Zalina N.: ))) молодец, хвалю)).... Но тут напрашивается другой вопрос, зачем тебе в Дигору, если ты не осетинка?... мне мое любопытство надо как-то претуплять))))
кизга: В Дигору переезжают мои племянники и сестра, я с ними)))))))))))) Сестра замуж за осетина вышла, живут уже 3-й год вместе, хотят переехать к нему на Родину
кизга: а как по-осетински(иронский/дигорский) можно узнать который час и сколько стоит та или иная вещь?
Zalina N.: кизга Который час по-осетински будет: шас сахат у! А сколько стоит:... ой, если уж совсем просто: шас у?..... ну, я же говорю, владею совсем простым и разговорным осетинским)))
кизга: Залина, бузныг/спасибо/хуцау ди исаражи уад Вот так, собирая всё вместе...)) а как можно сказать, что мне нравится та или иная вещь, возьмём к примеру платье, что оно красивое? Допустим, мне очень понравилось висящее за стеклом витрины платье(вот девичья натура!) и я им восхищаюсь И как сказать про человека, что он красив, приятной внешности?
полная версия страницы