Форум » Осетия-Алания » Осетинский язык » Ответить
Осетинский язык
Алиса: Давайте учить осетинский язык, а поможет нам в этом DJig IT!
Katuwok: АЛЕКСАНДРА , забавно)))))) а как будет - я тебя люблю?
АЛЕКСАНДРА: ЕУ ТЕ ЮБЕСК ПРАВДА Я ПИШУ РУССКИМИ БУКВАМИ,НО ЭТО ДОЛЖНО ПИСАТЬСЯ РУМЫНСКИМИ
Katuwok: АЛЕКСАНДРА , это не важно)))))))))))
кизга: Всем привет) Можно я тоже присоединюсь к вам? Очень хочется выучить язык(именно дигорский), но в нете самоучителей нет(
Алиса: Тебе повезло. Среди нас есть дигорец, а точнее Алан, а еще точнее DJig IT. Он точно знает дигорский. Мы вот интересуемся иронским, а он кокетничает, говорит, что, мол, не знаю... Да же, Аланчик?
Чен: Алиса пишет: Мы вот интересуемся иронским, а он кокетничает, говорит, что, мол, не знаю... а очень жаль....мне бы маты на иронском не помешали
кизга: привет всем) Можно я тоже присоединюсь? Очень хочется выучить осетинский язык(дигорский диалект конкретно), а в нете нет самоучителей(
Чен: привет)
кизга: ой, простите, компьютер барахлит( Не сразу сообщение отправилось, думала, что вообще не прошло..
DJig IT: Алиса пишет: Да же, Аланчик? Даже! КИЗГА дууа хатти цама финшис? анауойдар ай агасдар фаидтонца - зачем писать два раза, все и так видели.
кизга: Извини, я потом уже ошибку поняла.. Писала выше почему отправила пост 2 раза.
DJig IT: кизга я те на дигорском написал :) что именно ты хочешь узнать по дигорски?
кизга: Джигит, да, я поняла))) Спасибо, очень интересно было сопоставить предложения. Что именно? Пока трудно сказать, сначала прочту всё, что писалось выше(но это завтра, поздно уже для погружения в язык :) ), после задам несколько вопросов уже от себя) Хотя два уже есть: есть ли в осетинском роды? Насколько я поняла, то "уарзон" можно говорить как женщине, так и мужчине? И здесь есть девушка с очень красивым, благозвучным ником "родная") Как это слово звучит на дигорском? Заранее большое спасибо!
Алиса: Да, и как по-иронски говорят "спокойной ночи". Только не надо смеяться....
кизга: Да райсом хорз всем! Прочла сейчас всю ветку.В полной растерянности!Надеялась,что будет много общего с иронским(тут учебник нашла:http://lingvo.osetia.ru/), а оказалось, что они сильно отличаются, даже настолько, что сами осетины не всегда понимают друг друга,когда на разных наречиях говорят:( Как же мне тогда накопить основной запас слов? Пожалуйста, посоветуйте какой-нибудь дигорский он-лайн словарь,переводчик,разговорник, форум, а то ведь немыслимо спрашивать перевод каждого слова! Заранее благодарна
DJig IT: я сам не особо чисто разговарию на Дигорском, то есть слова у меня и русские попадаются в предложении. Дигорский, к тому же онлайн словарь - шутка хит КВН сезона 2007 :) Да, в нашем языке нету рода, допустим - рацо ардама - иди сюда, он, она, оно - ейя, или блин незнаю как пишется. Я с трудом читаю на Осетинском а ещё хуже на дигорском языке.
Алиса: Учителя осетинского "на мыло". Алан, ты нас разочаровал!
Чен: Алиса пишет: Учителя осетинского "на мыло". ты б ещё его на стиральный порошо к отправила
DJig IT: Алиса undefined: Алан, ты нас разочаровал эх, ну что делать?
Алиса: DJig IT пишет: эх, ну что делать? Вот, все вы мужики...такие
DJig IT: Алиса мужики? хм приезжай давай быстрей чтобы я те показал мужика :)
Алиса: DJig IT пишет: мужики? хм приезжай давай быстрей чтобы я те показал мужика :) Мужики (т.е мальчики, парни и мужчины), весь муской род имелся ввиду. Ага
кизга: Привет всем! Джигит,то, что хит КВН-а. я уже догадывалась, поскольку ничего подобного не нашла( А по поводу языка..Ну что тут скажешь? Жаль
DJig IT: кизга а что жаль то? спроси что нить другое, я отвечу
кизга: привет) Хорошо, давай тогда спрошу самое основное: как звучат дигорские приветствия(то же "салам","да бон хорз" или как-то иначе?) и как можно узнать у человека, есть ли какие-либо новости, как его дела? заранее бооольшое спасибо! (это тоже очень хотелось бы узнать:) Слышала, что в дигорском нет одного слова "спасибо", а как же тогда можно поблагодарить человека? Какие есть варианты?)
DJig IT: я допустим так здороваюсь салам, кудта, чи хабартта ес? привет, как ты, какие новости? поблагодарить можно так - хуцау ди исаражи уад, а ещё......хм..забыл :)
кизга: спасибо! Применяем на практике:хуцау ди исаражи уад!
DJig IT: кизга дааааааа :)
Алиса: Да, нам надо по-иронски!!! Ну, хоть самой в Осетию едь и узнавай все!
DJig IT: воти приезжай уже
полная версия страницы